In English Passer le menu Accueil Billard Bélier SNH Relativité Liens Auteur
Principe Théorie Pratique Annexe Notations Glossaire Bibliographie Sommaire

Bélier hydraulique

Glossaire ( Chapitre Précédent / Suivant )

D'après [LAN][OBR][THE][DIE].
Le tableau suivant donne, par ordre alphabétique, les expressions et mots courants utilisés dans cette étude, avec leur correspondance en anglais.

FrançaisEnglish
accélérationacceleration
amontupstream
avaldownstream
bélier hydrauliquehydraulic ram ; hydram ; hydraulic ram pump
cheminéestand/vertical pipe
clapet de chocwaste/impulse/clack/out-side/impetus valve
clapet de refoulementcheck/discharge/non-return/secondary/internal valve
clapet de sécuritépressure/relief valve
cloche à airair tank/dome/chamber/vessel ; accumulator
cloison anti-remousanti-movement wall
collecteurdrive/supply tank
canalisation ; conduitepipe
conduite de distributiondistribution pipe
conduite de refoulementdelivery/discharge pipe
conduite motricedrive pipe
coup de bélierwater hammer
course du clapetstroke/travel of the valve
crépinestrainer
cyclecycle
débit moyen absorbémean rate of pipe feeding
débit moyen éjectémean rate of wasting
débit moyen refoulémean rate of discharge/pumping
débit sourcerate of source flow
débit volumiquerate per unit volume
diamètrediameter
durée du cycleduration of the cycle
énergie cinétique et potentiellekinetic and potential energy
éjectionwasting
épaisseurthickness
fonctionnement du bélierhydraulic ram operation
forceforce
fréquencefrequency
grillescreen
hauteur de refoulementdelivery/discharge head
hauteur motricedrive/driving/supply head
joint du clapetvalve disc
local techniqueram house
longueurlength
masse volumiquedensity (named specific/unit "weight")
module d'élasticité longitudinallinear modulus of elasticity
onde de chocpressure wave
perte de charge linéairelinear head loss
perte de charge singulièresingular head loss
pesanteurgravity
phaseperiod
pressionpressure
puissancepower
raideurstiffness
régime permanentsteady/terminal flow
refoulementdischarge/pumping
réglagesetting/tuning
rendement globalRankine efficiency
reniflardsnifter/sniffer/air/spit valve
renouvellement de l'airair renewal/replenishing
réservoir supérieurdelivery/storage/holding tank
résistance du clapet au flux d'eauresistance of the valve to the flow
ressortspring
sectioncross-sectional area
tempstime
trop-pleinoverflow pipe
turbineturbine
vanne d'isolationblocking valve
vanne de réglageadjustment valve
vanne de vidangepurge valve
viseursight system
vitessevelocity
volumevolume


Copyright © 2005 Régis Petit.         CopyrightFrance.com        Dernière mise à jour de la page : 14 janvier 2017.